Baruch haBa beSchem ADONAJ!
Berachnuchem miBeit ADONAJ!
Gesegnet wer kommt im Namen des EWIGEN!
Wir segnen Euch vom Haus des EWIGEN!
Mi adir al haKol
mi baruch al haKol,
mi gadol al haKol,
hu jewarech heChatan wehaKalah!
Der mächtig über allem,
der gepriesen über allem,
der erhaben über allem,
ER segne den Bräutigam und die Braut!
Baruch ata ADONAJ Elohejnu Melech haOlam – bore pri haGafen!
Gelobt seist Du – EWIGER – unser G’tt, König der Welt
Schöpfer der Frucht der Rebe!
Baruch ata ADONAJ Elohejnu Melech haOlam
ascher kidschanu beMizwotaw
umekadesch Amo Jisrael al Jadej Chuppa weKidduschin.
Gelobt seist Du – EWIGER – unser G’tt, König der Welt,
der uns geheiligt durch seine Gebote
und heiligt sein Volk Jisrael durch Chuppa und Eheschließung.
Harej at mekudeschet li beTabaat so – keDat Mosche weJisrael.
היי טבעת זו לאות ברית הכרותה בינינו
He’j Tabaat so leOt Brit haKrutah beineinu.
–> Weiter: Die sieben Segenssprüche