Schma Jisrael

Um sich besser sammeln zu können, legt man die Hand über die Augen

Schm’a Jisrael:
Adonaj Elohejnu, Adonaj Echad!

Höre Jisrael:
Der EWIGE – unser G’tt, der EWIGE – einer!

Der folgende Satz wird leise gesprochen:

Barukh Schem Kawod, Malkhutho le’Olam va’Ed!
Gelobt der Name der Ehre, seine Herrschaft für immer und ewig!

Veahawta et “ Elohejkha, bekhal Lewawekha uwekhal Nafschekha uwekhal Meodekha.

Und also liebe den Ewigen Deinen G’tt, mit deinem ganzen Herzen und mit deiner ganzen Seele und mit deinem ganzen Können.

Vehaju haDewarim haeleh ascher Anokhi mezavekha hajom ‚al Lewawekha.

Und es seinen die Worte diese, die Ich dir heute befehle auf deinem Herzen.

Veschinantam leWanekha, vedibarta bam, beSchiwtekha beWejthekha uweLekhtekha waDerekh ubweSchakhbekha uweKumekha.

Und schärfe sie ein deinem Sohne, und rede von ihnen, bei deinem Sitzen in deinem Hause und bei deinem Gehen am Wege und deinem Niederlegen und bei deinem Aufstehen.

Ukeschartam leOt ‚al Jadekha, vehaju leTotafoth bejn ‚Ejnekha.

Und binde sie zum Zeichen auf deine Hand, und sie seinen dir zum Hauptschmuck zwischen deinen Augen.

Ukethawatam ‚al Mesusoth Bejthekha uwiSch’arejkha.

Und schreibe sie auf die Pfosten deines Hauses und an deine Tore.

Es folgt (Dewarim Jud-Alef = BM V.,11)