An Festen allgemein:
Chag sameach! (Hebr.)
Frohes Fest!
חג שמח
Gut Jontef! (Jiddisch)
An Rosch haSchanah:
Schanah towah!
Ein gutes neues Jahr!
שנה טובה
Schanah towah umetukah!
Ein gutes und süßes neues Jahr!
שנה טובה ומתוקב
Leschana towa tikatewu!
Möget Ihr eingeschrieben werden (ins Buch des Lebens) für ein gutes Jahr!
לשנה טובה תכתבו
Gut Johr! (Jiddisch)
Zwischen Rosch haSchana und Jom Kippur:
Gmar chatima towa!
Möge Deine Einschreibung (ins Buch des Lebens) abgeschlossen werden.
גמר חתימה טובה
Zom kal!
Angenehmes, leichtes Fasten! (sagt man kurz vor Jom Kippur)
צום קל
Jom Kippur:
Leschana towa tikatewu wetechatemu!
Möget Ihr eingeschrieben werden und besiegelt (ins Buch des Lebens) für ein gutes Jahr.
לשנה טובה תכתבו ותחתמו
Aus Olitzky, Isaacs: Kleines 1×1 Jüdischen Lebens) und „ALON“ der Jüdischen Liberalen Gemeinde Emet weSchalom e.V., September 2002 / Elul 5762 – Tischre 5763